Käytettyjen kirjojen verkkokauppa
Alhaissyntyinen lääkärintytär Helena pelastaa Ranskan kuninkaan hengen ja saa palkkioksi aviomiehen. Hän valitsee kreivi Bertramin, joka kauhistuu ajatustakin ja pakenee sotaan vannottuaan, että Helenasta tulee hänen vaimonsa vasta kun tämä odottaa hänen lastaan ja kantaa hänen sormustaan. Loppu hyvin, kaikki hyvin on kitkerä komedia, joka kääntää perinteisen sadun asetelman päälaelleen. "[Shakespeare] rakensi aineksista monitasoisen sosiaalipsykologisen draaman, jossa ei koetella ainoastaan sankarittaren kekseliäisyyttä, aloitteellisuutta ja rohkeutta, vaan myös sankarin ja ympäröivän yhteisön moraalia ja arvoja, perinnöllisen ja itse hankitun aseman samoin kuin hyveen ja kunnian vastakkaisuutta. Näytelmän suuri teema, toden ja illuusion vastakkaisuus, läpäisee näytelmän kaikki roolit, tapahtumat ja temput", toteaa professori Jyrki Nummi esipuheessaan. (Kustantajan v. 2007 ilmestyneen laitoksen esittelytekstistä)
Teos kuuluu Shakespearen teosten uusien käännösten sarjaan, ja se sisältää Jyrki Nummen esipuheen Elämän kirjava kudelma.
Kirjailija
William Shakespeare (1564-1616) oli englantilainen näytelmäkirjailija ja runoilija. Hänen katsontaan olevan historian merkittävimpiä kirjailijoita ja aikansa etevimpiä englannin kielen taitajia. Shakespeare kirjoitti useita näytelmiä, niin tragadioita kuin komedioitakin, sekä sonetteja ja runoja. Useita Shakespearen näytelmiä on pidetty Englannin ja koko länsimaiden kirjallisuuden suurimpiin kuuluvina. Hänen näytelmänsä kattavat tragedian, historian ja komedian. Shakespearen teoksia on käännetty useimmille nykyaikaisille kielille ja niitä esitetään jatkuvasti ympäri maailmaa. Näytelmille ominaista on psykologinen henkilökuvaus, luonteva dialogi, draamallinen jännite ja kielellinen taituruus. Shakespeare on Guinnessin ennätysten kirjan mukaan kaikkien aikojen käännetyin kirjailija: hänen teoksiaan oli lokakuuhun 2005 mennessä käännetty ainakin 116 kielelle.
William Shakespeare, Wikipedia (fi)
Teoksen nimi | Loppu hyvin, kaikki hyvin |
Tekijä | Shakespeare, William |
Muut tekijät | Nummi Jyrki (esipuhe), Koivisto-Alanko Päivi (toimitus), Rissanen Matti (asiantuntija) |
Kieli | Suomi |
Kustantaja/Julkaisija ja julkaisupaikka | WSOY, Helsinki |
Julkaisuvuosi, alkuperäinen | 1623 |
Painos, painopaikka ja -vuosi | 1. painos, WS Bookwell Oy, Juva 2007 |
Sivumäärä | 177 sivua |
Alkuperämaa | Englanti |
Alkuperäinen teos (ja kieli) | All's Well That Ends Well (englanti) |
Kääntäjä | Ohinmaa, Tiina |
Sarja | WSOY:n Shakespeare-sarja |
ISBN | 978-951-0-32133-1 |
Korkeus / cm | 20,3 cm |
Leveys / cm | 13,7 cm |
Paksuus / cm | 2,2 cm |
Paino / g | 294 g |
Kuntoluokka (ja -kuvaus) | K3. |
Sidonta | Sidottu (kovakantinen) |
Koodi | EST0517 |