Buddhadeva Bose (1908-1974) kuuluu Intian ja koko Etelä-Aasian merkittävimpiin kirjailijoihin. Hän kirjoitti bengalin kielellä runoja, romaaneja, näytelmiä, novelleja ja esseitä. Bosen runot ovat komeita, kiihkeitä ja eksoottisia. Ne tarttuvat rohkeasti ihmisen ydinkysymyksiin ja niissä on omaperäinen yhteys uniin ja alitajuntaan - ne katsovat suoraan ihmisen sieluun. Kalkutta ja muita runoja on läpileikkaus Buddhadeva Bosen runotuotannosta, ensimmäistä kertaa suomeksi. 

Muistatko, yö, rakkautemme rituaalit?
Lupauksen olla alasti, olla hiljaa, lahjat jotka toisiltamme saimme?
Sinä annoit minulle kuun, monta kuuta, vielä enemmän tähtiä,
tähtikirkkaita taivaita, polttavan, tulta hehkuvan pimeyden.
Ja valtaisan maan, mantereen, pakahduttavan yksinäisyyden,
ja unettomuuden ihanan, tuskaisan päihtymyksen.
Ja minä annoin sinulle rakkauteni,
olemukseni ytimen, sieluni tuoksun. -

(Takakansiteksti)